ラジコン&自転車時々インコ

趣味のラジコン(グライダー・ヨット)と自転車、それと同居のインコの話を徒然に日記書き

Hyper Flight UKに断られた

昨晩、Hyper Flight UKのサイトを見ていたら、在庫切れしていたSnipeが4機入荷していた。

FW5Flowがお嫁に行くことやお酒を飲んだ勢いも手伝って、10万円以上の費用になるがポチってしまった。

ところが翌日、Hyper Flight UKから「日本の方には売れない」との謝りのメール。

理由は日本のスターフライトジャパンが製造元のウラジミールモデルに、日本に入る納期が遅れていて問題だし、イギリスで日本人に売っているのも問題。

日本に入る納期が遅いなら、イギリスから日本に売らせるなとクレームを付けたらしい。

それに素直に従うHyper Flight UKはさすが英国紳士の国。姑息な日本人としては、以下のメールを打ち返してやりました。

Dear Mr. ○ ○ ○,

I understand your situation. Your British-gentleman-reply impressed me.

I have purchased a lot of stuff from StarFlight so far.
I ordered a Snipe from you because StarFlight would not supply ones.
If I purchase a Snipe from you, the last thing I will do is to tell that you sold it to me.
My lips are as tight as David Cameron's schedule.

Please email me back when you can supply ones.

Regards,
Ikuo Ohtomo